crude price câu

• Saudi cuts crude price to Europe, hikes it for Asia
  Saudi Arabia giảm giá dầu bán cho châu Âu, tăng giá cho châu Á
• Iraq oil minister says crude price 'fair', aims to hike output capacity
  Bộ trưởng Dầu mỏ Iraq cho biết giá dầu “công bằng”, dự định tăng công suất
• Iraq oil minister says crude price ‘fair,’ aims to hike output capacity
  Bộ trưởng Dầu mỏ Iraq cho biết giá dầu “công bằng”, dự định tăng công suất
• On Monday, there was talk of the crude price reaching a hundred dollars or more in the case of an all-out conflict.
  Vào thứ hai, đã bàn luận về giá dầu thô đạt tới một trăm đô la trở lên trong trường hợp có xung đột toàn diện.
• After the OPEC+ decision on oil production cut was made, Brent crude price dropped by more than $10 to $49.3/barrel.
  Sau khi quyết định cắt giảm sản lượng dầu của OPEC + được đưa ra, giá dầu Brent đã giảm hơn 10 USD xuống còn 49,3 USD / thùng.
• After the OPEC + decision on oil production cut was made, Brent crude price dropped by more than $10 to $49.3 per barrel.
  Sau khi quyết định cắt giảm sản lượng dầu của OPEC + được đưa ra, giá dầu Brent đã giảm hơn 10 USD xuống còn 49,3 USD / thùng.
• Jens Weidmann, a member of the bank’s governing council, described the low crude price as being “like a mini-stimulus package”.
  Jens Weidmann, một thành viên của hội đồng quản trị ngân hàng này mô tả giá dầu thô thấp “giống như một gói kích cầu nhỏ”.
• Russia bases the duties on the average Urals crude price from the 15th day of one month to the 14th of the next.
  Nga đặt ra thuế xuất khẩu dựa trên giá Urals trung bình từ ngày 15 tháng trước đến ngày 14 tháng sau để áp dụng cho tháng tiếp đó.
• Beyond a brief intraday spike in May, 2015, these were the highest crude price levels since December, 2014, at the start of the oil price downturn.
  Bên cạnh mức cao một thời gian ngắn trong ngày hồi tháng 5/2015, đây là mức giá dầu cao nhất kể từ tháng 12/2014, khi bắt đầu đợt giảm giá dầu.
• And with the crude price up by more than 13 percent since early December, some analysts expect a downward price correction following the recent bull-run.
  Với giá dầu thô đã tăng hơn 13% kể từ đầu tháng 12, một số nhà phân tích dự kiến sẽ có đợt điều chỉnh giá giảm sau đợt tăng giá gần đây.
• With the crude price up by more than 13 percent since early December, some analysts expect a downward price correction following the recent bull-run.
  Với giá dầu thô đã tăng hơn 13% kể từ đầu tháng 12, một số nhà phân tích dự kiến sẽ có đợt điều chỉnh giá giảm sau đợt tăng giá gần đây.
• A joint effort between OPEC and Russian Federation to withhold supply from 2017 was a major contributor to crude price rises past year and in the first half of 2018.
  Một nỗ lực chung giữa OPEC và Nga để giữ lại nguồn cung từ năm 2017 là một đóng góp lớn cho giá dầu thô tăng trong năm ngoái và trong nửa đầu năm 2018.
• A joint effort between OPEC and Russia to withhold supply from 2017 was a major contributor to crude price rises last year and in the first half of 2018.
  Một nỗ lực chung giữa OPEC và Nga để giữ lại nguồn cung từ năm 2017 là một đóng góp lớn cho giá dầu thô tăng trong năm ngoái và trong nửa đầu năm 2018.
• Two industry sources said a desired crude price of $80 or even $100 was circulated by senior Saudi officials in closed-door briefings in recent weeks.
  Hai nguồn tin cho biết giá dầu thô mong muốn 80 USD/thùng hay thậm chí 100 USD/thùng được các quan chức cao cấp Saudi Arabia đưa ra trong cuộc giao ban kín những tuần gần đây.
• Several E&Ps, including ConocoPhillips , Hess Corp , Anadarko Petroleum Corp , said this week they reduced their capital spending plans in reaction to crude price declines over the past four months.
  Một vài công ty gồm ConocoPhillips, Hess, Anadarko Petroleum cho biết trong tuần họ đã giảm kế hoạch vốn kinh doanh của họ để phản ứng với giá dầu sụt giảm trong 4 tháng qua.
• “With production expanding strongly, the question is can sellers of U.S. crude price exports attractively enough to capture international markets?” the energy agency added.
  "Với việc sản xuất đang tăng lên mạnh mẽ, câu hỏi đặt ra là liệu giá dầu xuất khẩu của Mỹ có đủ hấp dẫn để chiếm lĩnh thị trường quốc tế hay không?", IEA cho biết thêm.
• “With production expanding strongly, the question is can sellers of U.S. crude price exports attractively enough to capture international markets?” the energy agency added.
  “Với việc sản xuất đang tăng lên mạnh mẽ, câu hỏi đặt ra là liệu giá dầu xuất khẩu của Mỹ có đủ hấp dẫn để chiếm lĩnh thị trường quốc tế hay không?”, IEA cho biết thêm.
• Contrast to the US, the absence of economic catalysts from Canada pushed the CAD to rely on the crude price movements as it is the nation’s largest export item.
  Trái ngược với Mỹ, sự vắng mặt của các chất xúc tác kinh tế từ Canada đã đẩy CAD phải dựa vào biến động giá dầu thô vì đây là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của quốc gia này.
• They need to keep the crude price high to boost the IPO, but face the loss of market share in Asia and potential damage to relations with long-term customers.
  Có vẻ như Saudi Arabia ngày càng khó khăn họ cần giữ giá dầu thô cao để thúc đẩy IPO, nhưng đối mặt với mất thị phần tại châu Á và tiềm năng gây thiệt hại cho mối quan hệ với các khách hàng lâu dài.
• Pradhan acknowledged that OPEC's production cuts are an attempt to stem the crude price slide, but said he was worried that it could result in under-investment in the energy sector and push prices up in the long run.
  Việc cắt giảm sản lượng của OPEC là một nỗ lực ngăn cản giá dầu thô sụt giảm, nhưng ông Pradhan lo lắng rằng điều này có thể dẫn tới thiếu đầu tư trong lĩnh vực năng lượng và đẩy giá tăng trong dài hạn.